1 00:00:21,420 --> 00:00:23,251 Musique digne du paysage. 2 00:00:24,300 --> 00:00:26,939 Tout comme les diamants Valbruna sont dignes de moi. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,571 - Malheureusement, professeur, Je ne comprends pas la musique. - Terrible! 4 00:00:31,020 --> 00:00:34,490 Dans notre métier, c'est tout question de rythme, d'oreille. 5 00:00:35,300 --> 00:00:38,576 - Un coup d'État manqué est comme un bâton. - Alors tu es un grand musicien ! 6 00:00:38,660 --> 00:00:40,776 - Il m'a aussi parlé de Toscanini. - Qui est-ce? 7 00:00:43,420 --> 00:00:45,854 Quelles filles ! Qu'est-ce que le feu ! 8 00:00:46,620 --> 00:00:50,056 Ce rythme de course ! Deux déesses Grognard. Deux déesses authentiques. 9 00:00:50,220 --> 00:00:53,735 Par Marquis, qui m'a fait placer, des femmes comme ça arrivent rarement. 10 00:00:53,820 --> 00:00:57,130 Vous êtes un ingrat ! Travailler dans une maison noble, digne avec des références.. 11 00:00:57,220 --> 00:00:59,688 .. D'un majordome par Lord British et vous vous plaignez ? 12 00:01:00,500 --> 00:01:02,491 D'ailleurs, Où sont passées mes maisons ? 13 00:01:02,740 --> 00:01:05,334 Un pour le banquier Alain Lefèvre, sur l'Appia Antica. 14 00:01:05,420 --> 00:01:08,457 Voilà pour le peintre Arthur Lodaine, au palais du Marquis. 15 00:01:08,540 --> 00:01:11,008 Juste en dessous de son appartement, comme tu veux. 16 00:01:11,220 --> 00:01:13,370 Bravo! Son étage est mon plafond. 17 00:01:13,460 --> 00:01:15,576 Diaphragme fin entre moi et ses bijoux. 18 00:02:10,540 --> 00:02:13,373 Monsieur Marquis, Le Père Joseph vous le demande. 19 00:02:16,300 --> 00:02:17,176 Encore? 20 00:02:17,540 --> 00:02:20,771 - Quel mauvais vent t'emporte ? - Légendes de malchance, mon Marquis. 21 00:02:20,980 --> 00:02:23,210 Les cartes et les chevaux J'ai plus d'amis. 22 00:02:23,540 --> 00:02:25,098 Dire que c'est juste de la malchance ! 23 00:02:25,260 --> 00:02:28,093 Pendant un mois ne peut pas porter plus qu'une pièce de théâtre. 24 00:02:29,300 --> 00:02:31,370 Ils sont noirs sur la facture, cher marquis. 25 00:02:31,940 --> 00:02:33,578 Au green, comme une courgette. 26 00:02:33,780 --> 00:02:36,010 Je ne sais pas quoi me retenir tu passes par là ! 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,171 Pourquoi es-tu bon, mon marquis. 28 00:02:52,660 --> 00:02:54,332 - Maître! Maître! - Oui? 29 00:02:54,620 --> 00:02:57,054 De là le marquis Peppino à quoi j'ai dit. 30 00:02:57,380 --> 00:02:58,608 Merci Grognard. 31 00:03:09,300 --> 00:03:12,133 Tu es fou! Où puis-je trouver un chiffre similaire ? 32 00:03:12,500 --> 00:03:15,970 Mais comment ? J'y pense depuis des années, J'ai finalement décidé.. 33 00:03:16,220 --> 00:03:18,780 .. Et tu y parviens une vulgaire question financière ? 34 00:03:18,940 --> 00:03:21,579 Après tout, moi non plus une fille, non ? 35 00:03:23,780 --> 00:03:27,534 Il est vrai que lorsque le grand Rose Peraldo l'a mis au monde. 36 00:03:27,620 --> 00:03:29,690 J'étais en prison.. pendant trois ans. 37 00:03:29,780 --> 00:03:32,852 Mais pourquoi cela veut-il dire ? Le petit, à toutes fins utiles, .. 38 00:03:33,260 --> 00:03:35,137 .. je veux dire, devant la loi, .. 39 00:03:35,580 --> 00:03:37,013 .. C'est toujours ma fille. 40 00:03:37,380 --> 00:03:39,814 Gardez à l'esprit que ainsi que de te donner ma fille .. 41 00:03:40,660 --> 00:03:44,938 .. Je coupe, je repousse, je disparais. 42 00:03:45,180 --> 00:03:47,330 - Cette fois, pour toujours. - Si ce n'était pas le cas ! 43 00:03:48,460 --> 00:03:49,734 Oui, je dois disparaître. 44 00:03:51,100 --> 00:03:53,330 L'air de Rome a fait son poids - Puis-je ? 45 00:03:54,780 --> 00:03:57,055 Commissaire Gorgone Je l'ai réparé. 46 00:03:57,140 --> 00:04:00,450 - Où puis-je trouver un chiffre similaire ? - Alors je ne veux tout simplement pas ! 47 00:04:00,620 --> 00:04:03,134 Allons-y! Les colliers de lumière le Marquis de Valbruna.. 48 00:04:03,220 --> 00:04:06,656 .. Sont célèbres dans le monde entier. Je dis cela avec fierté de l’italien. 49 00:04:06,820 --> 00:04:09,095 Mais si j'ai été volé ! Tout le monde le sait ! 50 00:04:09,220 --> 00:04:11,575 Une marque ', s'il en existe une pierre qui brille.. 51 00:04:11,660 --> 00:04:14,049 .. Est diffusé dans toute la région du Latium, .. 52 00:04:14,140 --> 00:04:17,689 .. Le premier à savoir, modestement, Peppino est génial. 53 00:04:18,340 --> 00:04:21,776 A la place, ces fameux colliers plus personne n'a eu de nouvelles. 54 00:04:22,260 --> 00:04:24,410 Cependant, prends ton chou, marques'. 55 00:04:25,140 --> 00:04:29,292 Maintenant, le sganciatemi spicciolame habituel. La nourriture pour mon bébé. 56 00:04:29,460 --> 00:04:32,418 Pour le reste, je vous donne 15 jours le temps. Pensez-y. 57 00:04:32,820 --> 00:04:35,778 Et si tu ne trouves pas le montant que vous avez demandé ? 58 00:04:36,820 --> 00:04:39,971 - Et la fille ? - Continuez à être mon assistant. 59 00:04:40,060 --> 00:04:43,894 Puis, avec une jolie fille comme elle, il y a tellement de façons.. 60 00:04:44,140 --> 00:04:48,292 .. L'argent pour le ramener à la maison... - Assez ! - Tiens, regarde. 61 00:04:52,060 --> 00:04:52,890 Jolie, hein ? 62 00:04:53,780 --> 00:04:54,929 All his mother. 63 00:04:55,140 --> 00:04:57,859 Respect least le souvenir de cette sainte femme ! 64 00:04:58,700 --> 00:05:01,373 A brands', cette sainte femme, après tout, .. 65 00:05:01,820 --> 00:05:04,698 .. Eh bien, j'étais ma femme, n'est-ce pas ? - Soyez silencieux! - What, are you silent? 66 00:05:04,820 --> 00:05:08,051 Les cornes sont à moi et je dois aussi is' ??Shut up? Look 'you! 67 00:05:08,140 --> 00:05:10,574 Cependant, ton bonheur me tient à cœur. 68 00:05:10,660 --> 00:05:13,413 So shell out the loot et tout ira bien. 69 00:05:14,140 --> 00:05:15,812 I give you 15 days. 70 00:05:37,500 --> 00:05:39,536 Professeur, Je ne sais pas quoi penser. 71 00:05:41,220 --> 00:05:42,778 And you think, Grognard. 72 00:05:44,060 --> 00:05:46,699 - It's not your kind. - If that was right? 73 00:05:46,780 --> 00:05:48,850 If the jewelry n'avait-il pas été volé ? 74 00:05:48,940 --> 00:05:50,692 Si le Marquis était un piège ? 75 00:05:51,460 --> 00:05:53,416 Nous croyons s'il était assuré. 76 00:05:54,820 --> 00:05:56,492 Mais j'ai des informations précises.. 77 00:05:58,060 --> 00:05:59,334 .. Cela exclut. 78 00:06:05,380 --> 00:06:07,132 Question de logique, Grognard. 79 00:06:07,900 --> 00:06:10,414 Tu dis toujours que nous ne devrions pas ne faites confiance à rien et maintenant .. 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,536 .. Allez en confiance la logique ? 81 00:06:12,700 --> 00:06:15,658 Logique, ma chère, est le seul outil dont nous disposons. 82 00:06:28,780 --> 00:06:30,452 Ce charmant messager ! 83 00:06:31,500 --> 00:06:34,060 - Une visite leur inattendue. Rangée! - Immédiatement! 84 00:06:44,500 --> 00:06:46,809 - Je dois remettre cette lettre. - S'il te plaît. 85 00:06:48,660 --> 00:06:50,935 Je savais que Rome est une ville merveilleuse, .. 86 00:06:51,020 --> 00:06:54,012 .. Mais je ne croyais pas que les anges circulait dans les rues. 87 00:06:54,100 --> 00:06:55,328 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 88 00:07:00,980 --> 00:07:04,336 Je dois... je dois donner ça lettre au marquis de Valbruna. 89 00:07:04,900 --> 00:07:06,936 You are a lucky girl: Je le suis ! 90 00:07:08,500 --> 00:07:10,491 Le marquis est beaucoup plus âgé que toi. 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,250 - En fait, je suis son fils. - Je ne crois pas. 92 00:07:14,020 --> 00:07:16,659 Vous ne me croyez pas ? Dis que tu es un ami. 93 00:07:17,820 --> 00:07:18,855 Le Marquis ? 94 00:07:19,420 --> 00:07:20,170 No. .. 95 00:07:20,820 --> 00:07:21,570 .. Yours. 96 00:07:22,740 --> 00:07:25,652 - Mais je ne te connais pas. - Je sais. No one knows me. 97 00:07:26,220 --> 00:07:27,494 And I'm so alone! 98 00:07:30,140 --> 00:07:31,368 Bien! Pour ainsi dire. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,850 L'homme de la rue ! I recognize him! 100 00:07:45,100 --> 00:07:48,649 Il la suivit jusqu'à la porte. Je crains! Je crains! 101 00:07:52,620 --> 00:07:54,929 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Fais-moi confiance. 102 00:07:55,780 --> 00:07:56,929 Cachez-vous ici. 103 00:07:59,460 --> 00:08:00,495 Viens, viens. 104 00:08:01,260 --> 00:08:03,615 J'ai été arrêté, je n'ai rien dit. Fix everything. 105 00:08:09,460 --> 00:08:12,293 - Monsieur.... - Commissioner Gorgon .. 106 00:08:12,940 --> 00:08:14,293 .. The Royal Police. 107 00:08:14,860 --> 00:08:16,088 Department criminal. 108 00:08:18,740 --> 00:08:20,412 Lodaine Arthur, painter. 109 00:08:23,540 --> 00:08:25,098 Comment pourrais-je vous aider ? 110 00:08:26,580 --> 00:08:27,808 Blond girl .. 111 00:08:29,180 --> 00:08:30,499 .. D'une vingtaine d'années .. 112 00:08:38,380 --> 00:08:42,737 .. Black straw hat seal with red flowers. 113 00:08:44,420 --> 00:08:46,172 Dressed in white lace .. 114 00:08:47,740 --> 00:08:49,173 .. Sac à main et chaussures noires. 115 00:08:51,220 --> 00:08:51,970 Où? 116 00:08:54,100 --> 00:08:56,330 Reported here. 117 00:08:58,900 --> 00:09:02,051 Hélas! I'm disappointed as you, But this young girl .. 118 00:09:02,300 --> 00:09:05,178 .. Very pretty, comme vous l'avez dit, ça s'est arrêté. 119 00:09:05,820 --> 00:09:08,050 Il cherchait une vieille dame qui vivait ici .. 120 00:09:08,140 --> 00:09:09,858 .. Et quand il a vu ce n'était pas moi.... 121 00:09:10,100 --> 00:09:12,568 - C'était toi, qui ? - L'ancien locataire. 122 00:09:14,500 --> 00:09:15,455 C'est parti, .. 123 00:09:16,020 --> 00:09:18,375 .. Comme éphémère, vision angélique. 124 00:09:19,660 --> 00:09:21,616 La vision angélique, comme tu dis.. 125 00:09:22,300 --> 00:09:24,291 .. N'est rien d'autre qu'un voleur. - Non! - Raffiné .. 126 00:09:24,380 --> 00:09:27,770 .. De tous les commissariats d'Italia en général et moi en particulier. 127 00:09:29,980 --> 00:09:30,935 Je suis désolé. 128 00:10:00,820 --> 00:10:04,415 Cher Commissaire, j'espère que vous accepterez une coupe de champagne. 129 00:10:05,140 --> 00:10:06,971 - Tu le mérites. - Merci. 130 00:10:14,180 --> 00:10:16,250 - C'est bon, hein ? - Je dois y aller. 131 00:10:21,500 --> 00:10:25,618 Si la fille est vivante, rifacesse, Je vous le recommande. 132 00:10:26,100 --> 00:10:27,738 Oh oui! Oui! Ne t'inquiète pas. 133 00:10:27,980 --> 00:10:31,336 La première tâche d'un bon citoyen est de servir la justice. 134 00:10:32,020 --> 00:10:33,499 À bientôt, commissaire. 135 00:10:34,460 --> 00:10:36,735 Vous êtes très attaché dans ce verre, je vois. 136 00:10:45,300 --> 00:10:46,369 Vous avez trouvé la fille ? 137 00:10:49,500 --> 00:10:50,899 Allons-y, idiot ! 138 00:10:54,780 --> 00:10:56,975 Courage, sorties, vision angélique. 139 00:10:57,180 --> 00:10:59,648 Une coupe de champagne et mes bras t'attendent. 140 00:10:59,740 --> 00:11:01,856 S'il vous plaît, monsieur. Je ne suis pas un voleur. 141 00:11:02,020 --> 00:11:04,693 Je ne sais pas quel commissaire. C'est la vérité ! 142 00:11:04,900 --> 00:11:09,212 Je ne fais pas confiance à la vérité. Je déteste ça. A toujours plusieurs visages. 143 00:11:09,660 --> 00:11:12,413 C'est une thèse que j'ai proposée mon ami Pirandello. 144 00:11:12,860 --> 00:11:14,054 Allez, bois ! 145 00:11:14,740 --> 00:11:17,334 S'il te plaît. Je suis une bonne fille, moi. 146 00:11:18,540 --> 00:11:20,656 je dois le remettre le Marquis de Valbruna. 147 00:11:21,300 --> 00:11:23,939 Dis-moi où il habite. S'il te plaît. 148 00:11:28,580 --> 00:11:32,289 - Dans le ciel ? - Oh non! À l'étage. 149 00:11:35,460 --> 00:11:38,179 Je suis désolé, mademoiselle, mais il est inutile de s'attendre. 150 00:11:38,420 --> 00:11:41,014 Je t'ai dit : Le marquis reviendra très tard. 151 00:11:42,220 --> 00:11:45,337 - Mais alors, la lettre ? - Laissez-moi faire. Je vais le lui donner. 152 00:11:48,620 --> 00:11:52,772 D'accord, mais je recommande : Livrez-le personnellement. 153 00:11:52,980 --> 00:11:53,696 Je vous assure. 154 00:12:08,060 --> 00:12:09,891 - Vous avez fermé tous les rideaux ? - Hermétiquement. 155 00:12:09,980 --> 00:12:11,493 Alors pourquoi la lumière n'est pas allumée ? 156 00:12:11,580 --> 00:12:14,378 A mon avis, avec la lumière un vol manque d'ambiance. 157 00:12:15,140 --> 00:12:17,859 Tu as raison, Grognard, mais nous ne sommes pas là pour voler. 158 00:12:18,180 --> 00:12:20,375 Quand c'est comme ! Donc? 159 00:12:20,940 --> 00:12:23,135 je veux juste vérifier si les soupçons de Peppino .. 160 00:12:23,220 --> 00:12:25,370 La disparition des bijoux.. sont basés. 161 00:12:28,340 --> 00:12:30,570 Délicieux chef-d'œuvre ébénisterie. 162 00:12:31,860 --> 00:12:35,569 Et celui-ci ? '600 purs ! 163 00:12:38,780 --> 00:12:41,294 Mais enfant comme concept de secret. 164 00:12:43,020 --> 00:12:45,773 Et déprimant comme un manque d'imagination. 165 00:12:47,780 --> 00:12:48,576 Condamner! 166 00:12:54,980 --> 00:12:57,414 Tellement secret Je m'en souviens pour un peu d'amour ! 167 00:12:57,660 --> 00:13:01,175 Si vous avez encore des considérations de ceux-ci, vous soustrayez l'estimation. 168 00:13:01,580 --> 00:13:05,573 L'amour est l'un des rares sentiments qui ennoblissent l'esprit humain. 169 00:13:08,060 --> 00:13:08,970 Vite, éteignez-vous ! 170 00:13:18,260 --> 00:13:21,332 - Qu'est-ce que le Marquis ? - Par la fenêtre, à son âge ? 171 00:13:22,260 --> 00:13:25,377 - Cela me semble peu probable. Aller se faire cuire un œuf! - Oui 172 00:14:08,740 --> 00:14:12,369 Mon Dieu ! Encore toi ! Je ne m'attendais pas à vous revoir. 173 00:14:12,820 --> 00:14:16,415 - Qui es-tu? Je ne te connais pas. - Nous nous sommes rencontrés.... 174 00:14:19,820 --> 00:14:25,531 Ouais ! Quarante ans ont passé ! Dieu! Comme le temps passe vite ! 175 00:14:26,100 --> 00:14:28,739 - Je ne te comprends pas. - Par contre, j'ai tout compris. 176 00:14:29,340 --> 00:14:31,695 La lettre était un prétexte pour étudier la maison. 177 00:14:31,780 --> 00:14:33,338 C'est la première fois que j'entre ici ! 178 00:14:33,420 --> 00:14:35,695 Et ce soir, vous avez tenté le coup. C'est un vieux truc.. 179 00:14:35,780 --> 00:14:37,816 .. Cela peut vous coûter cher 10 ans de prison.. 180 00:14:37,900 --> 00:14:39,413 .. Si le tribunal est indulgent, .. 181 00:14:41,060 --> 00:14:42,379 .. Si vingt ans, c'est dur. 182 00:14:44,300 --> 00:14:46,860 Pour votre information et ajustements Je ne suis pas un voleur ! 183 00:14:48,300 --> 00:14:51,258 Ma fille, je n'ai rien contre votre profession .. 184 00:14:51,540 --> 00:14:54,259 .. À condition qu’il soit exercé avec un minimum de style. 185 00:14:54,420 --> 00:14:56,695 Mon oncle est un voleur ! C'est lui qui me force.. 186 00:14:56,780 --> 00:14:59,613 .. et qui m'a envoyé ici. Il m'a convaincu avec une promesse. 187 00:14:59,900 --> 00:15:00,730 Quelle promesse ? 188 00:15:03,220 --> 00:15:06,496 Si je peux trouver la clé du coffre-fort du château.. 189 00:15:08,020 --> 00:15:11,217 J'ai promis de me laisser .. suivre ma vocation. 190 00:15:11,820 --> 00:15:16,496 - En tant que religieux, peut-être ? - Non! Un chanteur. 191 00:15:18,740 --> 00:15:22,289 - Comment appelles-tu ton oncle ? - Don Joseph. 192 00:15:23,300 --> 00:15:26,736 Peppino génial. Il m'attend. 193 00:15:28,540 --> 00:15:31,612 - Cette idée de la clé Je me sens stupide. - Pourquoi? 194 00:15:31,980 --> 00:15:36,212 Si nous avons la clé, nous pouvons voler les bijoux du coffre-fort. 195 00:15:36,700 --> 00:15:38,850 Mais pourquoi prendre ce risque ? Si le marquis les, .. 196 00:15:39,060 --> 00:15:40,937 .. Ils se retireront juste pour avoir Clara. 197 00:15:41,820 --> 00:15:44,812 - Juste ce que je veux éviter. - Quoi? 198 00:15:45,740 --> 00:15:47,298 Bijoux ou bijoux .. 199 00:15:48,180 --> 00:15:50,648 Clara .. il n'y a pas de virage si vieux. 200 00:15:50,820 --> 00:15:52,333 Je souhaite faire une proposition : 201 00:15:53,180 --> 00:15:56,331 .. Tu lâches la clé et je te libère de ton oncle. 202 00:15:56,900 --> 00:15:59,494 - Pourquoi devrais-je faire confiance ? - Pourquoi tu devrais ! 203 00:16:01,020 --> 00:16:02,897 Et parce que vous n'avez pas d'autre choix. 204 00:16:04,380 --> 00:16:07,736 D'accord, je pense. En fin de compte, tu pourrais être mon père. 205 00:16:07,940 --> 00:16:10,932 S'il vous plaît, pas de mélancolie. Grognard ! 206 00:16:11,540 --> 00:16:14,179 Incorreggibile curieux ! Suivant! 207 00:16:14,460 --> 00:16:16,849 Retirez le verre du mur et viens ici ! 208 00:16:17,860 --> 00:16:18,849 Je viens, je viens ! 209 00:16:21,260 --> 00:16:23,012 Debout, de haut ! Ensuite, partez ! 210 00:16:27,980 --> 00:16:30,369 - Qui est de retour ! - Ne pose pas de questions, Grognard ! 211 00:16:30,940 --> 00:16:33,977 Gardez ce truc. Note. Ici. 212 00:16:39,700 --> 00:16:41,816 Grognard, écoute ce que tu as à faire. 213 00:16:43,260 --> 00:16:44,488 Le voici, enfin ! 214 00:16:50,100 --> 00:16:52,409 Mais quoi est le majordome du Marquis ! 215 00:16:59,620 --> 00:17:03,295 Tu connais l'histoire de la grenouille il voulait être un bœuf ? 216 00:17:03,460 --> 00:17:06,816 - Il s'est levé ! - Mais comme c'est impoli ! Avec un pauvre vieux ! 217 00:17:07,020 --> 00:17:07,896 Et dégagez ! 218 00:17:12,020 --> 00:17:13,453 Arrêt! Arrêt! 219 00:17:14,780 --> 00:17:16,771 Vous les gars! Donne-moi! 220 00:18:22,780 --> 00:18:25,248 Il n'y a pas plus que Retraite! 221 00:18:25,980 --> 00:18:27,971 Cette jeunesse moderne ! 222 00:18:38,380 --> 00:18:39,415 - Tournée. - Papier! 223 00:18:46,820 --> 00:18:49,334 En tant que premier J'en ai assez perdu. 224 00:18:49,540 --> 00:18:53,499 j'espère avoir plus de chance amoureux. Gardez, pour le personnel. 225 00:18:54,540 --> 00:18:56,656 Si cela ne vous dérange pas, cher Marquis, .. 226 00:18:56,860 --> 00:18:59,249 Je voudrais souder.. la dette avec un chèque .. 227 00:18:59,500 --> 00:19:00,853 .. Sur ma banque de Paris. 228 00:19:01,900 --> 00:19:03,777 Je viens d'arriver à Rome et puis.... 229 00:19:03,980 --> 00:19:06,892 Mais s'il vous plaît, faites ce que vous voulez. Comment seriez-vous le plus à l'aise. 230 00:19:07,380 --> 00:19:10,611 En fait, plus confortable je ne paierais pas .. 231 00:19:11,460 --> 00:19:13,451 .. Comme disait mon grand-père. 232 00:19:14,020 --> 00:19:16,659 C'est une devise qui a fait faire prospérer notre banque. 233 00:19:17,860 --> 00:19:21,216 Alain Lefèvre Banque Lefèvre. 234 00:19:22,060 --> 00:19:24,255 Excusez-moi, mais pendant la présentation .. 235 00:19:24,460 --> 00:19:28,055 Je n'ai pas compris.. votre nom. - Pour l'amour du ciel ! 236 00:19:28,340 --> 00:19:31,650 Mon pauvre frère était un ami proche de Charles Lefèvre. 237 00:19:31,860 --> 00:19:35,614 - Lui, un banquier. -Charles ! Oui! C'était mon oncle. 238 00:19:35,980 --> 00:19:38,096 Le frère cadet mon père. 239 00:19:41,100 --> 00:19:42,977 .. Dans une tentative traverser les Alpes 240 00:19:43,180 --> 00:19:46,616 Oui, je m'en souviens à cette occasion J'ai écrit à la famille.. 241 00:19:46,820 --> 00:19:49,129 Se plaindre que l'ascension .. Kilimandjaro à .. 242 00:19:49,300 --> 00:19:51,052 .. Je l'éloigne de Paris. 243 00:19:51,860 --> 00:19:53,851 Escalader le Kilimandjaro ? 244 00:19:54,660 --> 00:19:58,050 Mais alors tu es ce fameux marquis de Valbruna.. 245 00:19:58,820 --> 00:20:02,654 .. Admirateur, si je peux me permettre, la grande Rosa Peraldo. 246 00:20:04,380 --> 00:20:05,369 Oui je suis. 247 00:20:06,500 --> 00:20:12,336 L'espace sur lequel le grand Peraldo, ma pauvre Rose, chantant, .. 248 00:20:12,820 --> 00:20:16,699 .. Était visible par tous, surtout aux yeux des domestiques.. 249 00:20:17,180 --> 00:20:20,934 .. Que les fenêtres du château suivi sa prestation. 250 00:20:24,140 --> 00:20:30,818 Personne, personne avant moi s'est approché du cadavre. 251 00:20:30,980 --> 00:20:35,132 Aucun. Pourtant, ces colliers ont disparu.. 252 00:20:35,380 --> 00:20:38,452 .. Et c'est plus ne savait rien. - Incroyable ! 253 00:20:39,660 --> 00:20:43,778 Si c'était une autre personne pour me le dire, n'y crois pas. 254 00:20:44,380 --> 00:20:48,532 - Pourtant c'est la vérité. - Bien sûr! - Vous avez ma parole ! 255 00:20:50,580 --> 00:20:56,212 Et aujourd'hui, seulement ces bijoux Heureusement ou équivalent.. 256 00:20:58,100 --> 00:20:59,692 .. Pourrait encore économiser. 257 00:21:01,340 --> 00:21:05,697 Qui sait, Marquis ! Routes de la Providence sont infinies. 258 00:21:06,380 --> 00:21:10,578 Parfois on désespère Quand la solution est proche. 259 00:21:13,180 --> 00:21:16,968 je suis convaincu je trouverai bientôt ces bijoux. 260 00:22:14,020 --> 00:22:16,898 Oh, toi, maître ! J'étais sur le point de m'assoupir. 261 00:22:19,500 --> 00:22:20,819 Donc? Quelque chose de nouveau ? 262 00:22:21,460 --> 00:22:23,815 - Comment va la fille ? - Il dort comme un ange. 263 00:22:23,900 --> 00:22:26,460 Et je suis ici pour garder. Vous pouvez vous sentir à l'aise. 264 00:22:27,100 --> 00:22:28,738 Mais où entrer ? 265 00:22:30,380 --> 00:22:34,532 - La pièce est vide. - Alors c'est parti ! 266 00:22:35,740 --> 00:22:37,651 Fin observateur, Grognard. 267 00:22:37,980 --> 00:22:40,540 Le résultat d'une intelligence éveillé et réactif. 268 00:22:40,820 --> 00:22:44,574 - Je parie que ça a disparu la fenêtre. - Déduction du fer. 269 00:22:45,540 --> 00:22:48,418 Sherlock Holmes est un débutant dans votre comparaison. 270 00:22:49,060 --> 00:22:51,938 Mais pourquoi a-t-il fait cela ? Je ne comprends pas. 271 00:22:53,060 --> 00:22:54,812 Courez et demandez-lui. 272 00:22:57,020 --> 00:23:00,057 Maître! La lettre qui a conduit au marquis ! 273 00:23:00,420 --> 00:23:02,331 Peut-être qu'il peut expliquer beaucoup de choses. 274 00:23:05,060 --> 00:23:06,413 Maintenant je vais mourir.. 275 00:23:06,500 --> 00:23:09,139 .. Et je ne peux tout simplement pas garder au coeur de ce secret, .. 276 00:23:09,220 --> 00:23:11,609 .. Même si j'avais juré Mme Peraldo. 277 00:23:12,140 --> 00:23:15,052 La fille qui va Cette lettre est votre fille. 278 00:23:16,500 --> 00:23:18,934 Sécurisez-le, vous qui pouvez, sois si riche .. 279 00:23:19,020 --> 00:23:22,330 .. Qu'il a droit à de naissance. Votre dévouée Virginie. 280 00:23:23,620 --> 00:23:28,136 Sécurisez-le, vous qui pouvez, sois si riche .. 281 00:23:28,700 --> 00:23:31,089 Cela mérite .. droit de naissance. 282 00:23:41,580 --> 00:23:42,569 Identique ! 283 00:23:43,020 --> 00:23:45,978 - Mais il y a quelque chose dans le monde tu ne sais pas ? - Non. 284 00:23:50,700 --> 00:23:51,530 Tiens, attends. 285 00:23:52,300 --> 00:23:54,973 Réveillez le marquis, par cette lettre .. 286 00:23:56,100 --> 00:23:57,852 .. Et lisez-le immédiatement. 287 00:23:58,300 --> 00:24:01,292 Après tout, les destinataires avoir certains droits. 288 00:24:02,700 --> 00:24:05,737 Je répète que je veux cette fille et moi en avons besoin ! 289 00:24:06,460 --> 00:24:09,532 L'idée est là-dedans ! Il me suffirait de tendre la main.... 290 00:24:09,620 --> 00:24:11,815 Calme ! Nous n'avons vu que la sortie. 291 00:24:12,020 --> 00:24:13,976 Qui dit c'est restitué ? 292 00:24:14,700 --> 00:24:17,533 S'il n'y avait pas ça, putain bon sang! Gardez-moi ! 293 00:24:17,700 --> 00:24:22,137 - Calme! Tais-toi et c'est bon ! Il va se passer quelque chose ! - Espérons que non ! 294 00:24:34,980 --> 00:24:36,698 M. Marquis a appelé ? 295 00:24:36,820 --> 00:24:39,459 Préparez immédiatement la voiture. Nous devons commencer à Rota. 296 00:25:09,300 --> 00:25:12,133 Quand tu inventes quelque chose contre la poussière ? 297 00:25:36,835 --> 00:25:38,905 Hé! Bon homme ! Désolé. 298 00:25:38,995 --> 00:25:41,350 Tu sais, montre-nous la maison de Virginie, l'infirmière ? 299 00:25:41,435 --> 00:25:42,914 La mère a appelé Virginia. 300 00:25:42,995 --> 00:25:44,951 C'est le deuxième droit entrer dans le pays .. 301 00:25:45,035 --> 00:25:47,185 .. Mais je ne pense pas que vous le trouverez. - Merci. 302 00:26:16,195 --> 00:26:20,074 Trop tard, hélas ! Pauvre Virginie. 303 00:26:20,235 --> 00:26:23,830 - Mais c'est la fille ce soir ! - Ce soir? 304 00:26:24,595 --> 00:26:28,190 Je veux dire, la fille dans la lettre. 305 00:26:30,275 --> 00:26:30,866 Mais... 306 00:26:33,555 --> 00:26:35,113 Mais l'est-elle ! C'est elle ! 307 00:26:36,315 --> 00:26:36,986 C'est elle. 308 00:26:37,195 --> 00:26:38,150 Que faisons-nous ? 309 00:26:38,355 --> 00:26:40,186 La traction à la volée. Aller! 310 00:26:40,715 --> 00:26:44,071 Attendez-vous à la pauvre Virginie repose en terre consacrée. 311 00:26:53,675 --> 00:26:54,471 Chez Peppino ! 312 00:26:54,675 --> 00:26:56,427 Aide! Aide! 313 00:26:58,955 --> 00:27:00,468 Inseguiamoli, Grognard! 314 00:27:11,315 --> 00:27:13,875 - Laisse-moi partir ! - C'est bon! - Que voulez-vous de moi? 315 00:27:13,955 --> 00:27:17,027 - Arrêt! - Laisse-moi partir ! Je veux descendre ! - Arrête ça ! 316 00:27:17,715 --> 00:27:19,273 Nous traiterons de vous plus tard. 317 00:27:22,995 --> 00:27:24,633 Qui veut ce type ? 318 00:27:25,315 --> 00:27:27,226 - Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît ! - C'est bon! 319 00:27:27,315 --> 00:27:29,510 - Ça accélère à partir de ! - C'est un mot ! 320 00:27:34,195 --> 00:27:35,423 Ne le laissez pas passer ! 321 00:27:43,275 --> 00:27:44,833 Jetez-le! Allez! 322 00:28:32,755 --> 00:28:33,744 Arrête, Grognard ! 323 00:28:50,835 --> 00:28:52,234 Bienvenue, messieurs. 324 00:28:54,195 --> 00:28:57,904 - C'était un voyage agréable ? - Je te fais le voyage ! 325 00:28:58,555 --> 00:28:59,829 Et sans tarder ! 326 00:29:05,315 --> 00:29:07,704 Putain de salope ! Allez, les garçons ! 327 00:29:09,075 --> 00:29:10,394 Maintenant, faites le calcul ! 328 00:29:13,435 --> 00:29:14,550 Allez, les garçons ! 329 00:29:15,995 --> 00:29:16,586 Suivant! 330 00:29:17,235 --> 00:29:20,033 Et qu'est-ce que tu fais là ? Idiot! Allez! 331 00:29:21,035 --> 00:29:22,707 Montrez-leur qui ils sont ! 332 00:29:24,235 --> 00:29:25,509 Aller! Aller! 333 00:29:33,235 --> 00:29:34,827 C'est elle ! Vaï, Grognard ! 334 00:29:48,395 --> 00:29:49,987 Mademoiselle, n'ayez pas peur. 335 00:29:52,555 --> 00:29:53,590 Ensuite, mon fils ! 336 00:29:54,435 --> 00:29:55,470 Ma fille ! 337 00:30:12,195 --> 00:30:13,071 Puisque tu es en sécurité.. 338 00:30:13,155 --> 00:30:14,907 C'est la clé du problème. c'est le château .. 339 00:30:14,995 --> 00:30:17,065 Profitez-en simplement .. invitation du Marquis. 340 00:30:17,235 --> 00:30:20,671 Il m'a dit : "Ça va Lodaine mon ami quand il veut.'' 341 00:30:21,715 --> 00:30:25,503 Je l'ai expliqué plusieurs fois Une entreprise d'Arsène Lupin.. 342 00:30:26,115 --> 00:30:30,267 .. C'est exactement comme une symphonie : développer d'abord des thèmes individuels. 343 00:30:31,675 --> 00:30:34,906 .. Et puis placez-les tous dans la grande finale. 344 00:30:35,635 --> 00:30:38,149 Alors maintenant allez chez mon ami Marquis .. 345 00:30:38,355 --> 00:30:43,065 .. Et fais du bien, garde la fille. Sans dormir, cette fois. 346 00:30:57,155 --> 00:31:00,465 Quand j'ai besoin de compagnie, la merveille. 347 00:31:00,995 --> 00:31:03,145 Bien sûr. Sinon tu serais toujours seul. 348 00:31:03,635 --> 00:31:07,469 - Si vous cherchez la gale, vous êtes là. - Vraiment? 349 00:31:10,515 --> 00:31:13,871 - Qui es-tu? - Fra' Diable. 350 00:31:14,755 --> 00:31:18,509 J'ai dix mille dollars. Ils vous mettent à l'aise, n'est-ce pas ? 351 00:31:19,555 --> 00:31:22,831 - Ne me dis pas que tu ne veux pas gagnez-le. - Ça dépend. 352 00:31:23,035 --> 00:31:26,710 Je recherche une fille blonde. La nièce de Peppino, ou celles-là... 353 00:31:26,915 --> 00:31:30,544 Non ! Rien à faire! Je ne trahis pas un ami ! 354 00:31:30,755 --> 00:31:34,464 - Même si vous étiez la Banca d'Italia ! - Bravo ! Êtes-vous un homme digne de confiance. 355 00:31:35,515 --> 00:31:39,064 Si compris à Paris, rendu vivant. Les gens comme vous sont toujours utiles. 356 00:31:39,835 --> 00:31:44,147 Et à qui dois-je m'adresser à Paris ? Napoléon Bonaparte ? 357 00:31:45,995 --> 00:31:49,067 Non. Arsénio Lupin ! 358 00:31:49,275 --> 00:31:51,072 Arsène Lupin ! Maître! 359 00:31:52,275 --> 00:31:56,109 Un verre ! Si les informations c'est pour vous, tout change. 360 00:31:57,035 --> 00:32:00,186 - Alors, tu sais quelque chose sur la fille ? - Alors, par hasard.... 361 00:32:00,435 --> 00:32:02,790 Je pensais que c'était réglé avec le marquis, .. 362 00:32:02,875 --> 00:32:06,151 .. Mais aujourd'hui, moi et Peppino nous l'avons vu sur une affiche. 363 00:32:06,355 --> 00:32:09,347 C'était avec un masque et avec un autre nom : Fru Fru Nini. 364 00:32:09,715 --> 00:32:11,353 Mais nous l'avons reconnu. 365 00:32:11,595 --> 00:32:13,631 Elle chante au Café Chantal le Salon Margherita. 366 00:32:14,875 --> 00:32:15,512 Santé. 367 00:32:19,075 --> 00:32:20,633 - Garder. - Non, maître. 368 00:32:21,035 --> 00:32:23,503 Si j'acceptais l'argent, J'ai triché. 369 00:32:23,715 --> 00:32:25,387 Il en va de même pour les collègues. 370 00:32:26,435 --> 00:32:28,232 À bientôt, collègue. 371 00:32:29,875 --> 00:32:33,834 Connecter! Il m'a dit des liens ! Lien vers moi ! 372 00:32:34,515 --> 00:32:36,233 Connecter. Oui, des liens. 373 00:32:36,955 --> 00:32:39,753 Venant de Paris. 374 00:32:40,075 --> 00:32:42,873 Des Folies Bergère. 375 00:32:43,355 --> 00:32:46,267 le monde entier. 376 00:32:46,515 --> 00:32:49,313 377 00:32:49,635 --> 00:32:54,390 riches et pauvres et majesté. 378 00:32:55,035 --> 00:32:56,787 379 00:32:57,115 --> 00:33:00,232 380 00:33:00,435 --> 00:33:03,507 qui n'a pas de rival. 381 00:33:03,755 --> 00:33:06,633 tu fais fondre les glaciers. 382 00:33:07,075 --> 00:33:10,147 les hommes qui fo. 383 00:33:10,475 --> 00:33:14,070 - Oui Monsieur? - Une terrasse Mademoiselle Rose. - D'accord. 384 00:33:17,595 --> 00:33:20,314 C'est ici. 385 00:33:24,115 --> 00:33:27,107 vous ne pouvez pas toucher. 386 00:33:27,595 --> 00:33:30,473 Maintenant, je vais vous le dire. 387 00:33:37,675 --> 00:33:43,545 il y a un prince prussien. 388 00:33:44,195 --> 00:33:46,993 ça m'attend. 389 00:33:47,395 --> 00:33:50,307 tout cela en mon honneur. 390 00:33:50,635 --> 00:33:55,345 l'honneur, mais pas vraiment. 391 00:33:56,195 --> 00:33:57,833 392 00:33:58,355 --> 00:34:01,506 393 00:34:01,675 --> 00:34:04,348 qui n'a pas de rival. 394 00:34:04,435 --> 00:34:06,312 Quoi! Je dois te dire quelque chose d'important. 395 00:34:06,395 --> 00:34:08,272 396 00:34:09,195 --> 00:34:11,345 Un homme d'affaires à Paris veut parler. 397 00:34:11,795 --> 00:34:14,628 Je suis prêt à chanter. 398 00:34:19,195 --> 00:34:21,504 C'est ici. 399 00:34:23,755 --> 00:34:26,223 J'ai fini le spectacle vous attend dans le vestiaire. 400 00:34:26,315 --> 00:34:27,873 D'accord. Prise. 401 00:34:28,795 --> 00:34:31,992 tu ne peux pas toucher ! 402 00:34:33,835 --> 00:34:36,190 Viens. Ici, Nous pouvons les mettre ici. 403 00:34:36,395 --> 00:34:39,114 - Là, là-haut ? - Tout ira bien. - Ici. 404 00:34:40,275 --> 00:34:42,266 - Ils sont fabuleux ! Merci, chérie. - Bonjour. 405 00:34:46,875 --> 00:34:50,504 Comment m'as-tu trouvé ? Aller! Je ne veux pas te voir ! 406 00:34:55,635 --> 00:34:59,514 C'est juste une blague, Clara, mais vous avez tout faux ! 407 00:35:00,635 --> 00:35:01,909 Juste tout. 408 00:35:02,955 --> 00:35:04,308 Dépêchez-vous! Aller! 409 00:35:04,395 --> 00:35:07,467 - Où sont les vestiaires ? - Derrière les fonds marins. Montez à l'échelle. 410 00:35:07,555 --> 00:35:08,226 - Merci. - S'il te plaît. 411 00:35:09,395 --> 00:35:12,990 Je répète que je ne veux pas te voir encore une fois. J'ai trouvé ma voie. 412 00:35:13,075 --> 00:35:16,147 - Tu ne peux pas te débarrasser de moi. - Vous n'appelez pas la police ? 413 00:35:16,235 --> 00:35:18,465 N'êtes-vous pas d'accord : maintenant tu es mon complice. 414 00:35:19,115 --> 00:35:21,754 Tu es si belle. Le portrait de ta mère. 415 00:35:24,115 --> 00:35:26,788 - Que sais-tu de ma mère ? - Comment je le sais ? 416 00:35:27,475 --> 00:35:29,784 Que sais-je de Rosa Peraldo ? Ma femme? 417 00:35:30,475 --> 00:35:34,388 Votre femme ? Mais alors, je.... 418 00:35:34,595 --> 00:35:36,392 Non ! Tu n'es pas ma fille. 419 00:35:39,595 --> 00:35:42,587 Comme c'est beau ! Avec toi à mes côtés.. 420 00:35:42,795 --> 00:35:47,664 .. Ce sera comme commencer la vie. - Laisse-moi tranquille! Ne me touchez pas! 421 00:35:48,115 --> 00:35:50,026 - Comme c'est beau ! - Laisse-moi tranquille! Laissez-moi ! 422 00:35:50,715 --> 00:35:51,989 - Tu es belle! - Laisse-moi tranquille! 423 00:35:53,275 --> 00:35:54,344 Et laissez-moi ! 424 00:35:55,795 --> 00:35:57,228 Laissez-moi ! 425 00:36:00,675 --> 00:36:01,744 Toi pour moi ? 426 00:36:06,755 --> 00:36:07,870 J'entre ? 427 00:36:12,595 --> 00:36:13,664 Vite, allez. 428 00:36:14,235 --> 00:36:15,953 Il fallait que ça finisse comme ça. Ce n'est pas ta faute. 429 00:36:16,035 --> 00:36:18,310 - Qui es-tu? - Un ami. Je t'expliquerai plus tard. 430 00:36:18,635 --> 00:36:20,387 Fais-moi confiance. Viens! 431 00:36:22,915 --> 00:36:24,234 Presto! Il n’y en a pas. 432 00:36:24,515 --> 00:36:27,234 - Et nous avons laissé ce pauvre homme et alors ? - Ça n'en vaut pas la peine. 433 00:36:27,315 --> 00:36:28,794 Sa peau est dure, il s'en sortira. 434 00:36:33,835 --> 00:36:36,986 Il n’y a personne qui soit malade. Appelez une ambulance, vite ! 435 00:36:37,235 --> 00:36:38,031 Attends une minute! 436 00:36:42,235 --> 00:36:47,229 Ah ! Peppino est génial. Maintenant tu es devenu petit. 437 00:36:50,475 --> 00:36:52,625 - La fille, qui est-elle ? - Je ne sais pas, commissaire. 438 00:36:52,715 --> 00:36:54,467 Elle est venue, elle a essayé le numéro, c'était bien. 439 00:36:54,555 --> 00:36:57,945 - Ne demandez pas plus d'artistes. - Beau? - Oui - Blonde ? - Oui 440 00:36:58,995 --> 00:37:00,189 Alors je sais qui il est. 441 00:37:01,075 --> 00:37:04,351 Clara est blonde. C'est aussi son moment. 442 00:37:21,595 --> 00:37:25,588 - Aimez-vous donner le couteau ? - Aide! 443 00:37:26,115 --> 00:37:29,471 Après les présentations que nous faisons, à la police. 444 00:37:30,395 --> 00:37:34,104 - Commissaire, mais que faisons-nous ? - Marcher! Tout est inclus ! 445 00:37:34,555 --> 00:37:36,910 - Toute la police ! - Aide! Aide! 446 00:37:37,235 --> 00:37:41,069 - Suivant! Suivant! Système, je le ferai ! - Aide! Laissez-moi partir ! 447 00:37:41,475 --> 00:37:43,784 - Dépêchez-vous! Suivant! - Aide! - Aller! 448 00:37:44,115 --> 00:37:45,389 Aide! 449 00:37:58,475 --> 00:38:02,753 Le charme d'un homme dépend le mystère qui l'entoure. 450 00:38:12,915 --> 00:38:14,871 Eh bien, alors ça ! C'est fou ! 451 00:38:15,595 --> 00:38:17,472 Qu'y a-t-il, Grognard ? Que faites-vous ici? 452 00:38:18,955 --> 00:38:21,185 Mais comment diable as-tu échappé ? 453 00:38:21,395 --> 00:38:23,306 Non seulement ça, y arriver avant moi ? 454 00:38:25,155 --> 00:38:27,794 Tâche de te calmer, Grognard, et expliqué. 455 00:38:28,435 --> 00:38:31,791 - Qui s'est enfui et d'où ? - Comment et où serait ''Qui'' ? 456 00:38:32,235 --> 00:38:35,466 Pourquoi? Mais vous, peut-être... Oui, je veux dire.... 457 00:38:35,715 --> 00:38:37,228 La vue soit plus claire. 458 00:38:38,315 --> 00:38:40,704 Combien de temps Tu me manques ici ? 459 00:38:43,755 --> 00:38:44,824 Depuis hier soir. 460 00:38:45,475 --> 00:38:47,830 - Alors l'un de nous est fou. - Oui 461 00:38:48,035 --> 00:38:51,266 Et comme tu ne peux pas sois toi, l'imbécile que je suis. 462 00:38:51,435 --> 00:38:54,984 Cela semble logique, mais maintenant expliqué. 463 00:38:55,355 --> 00:39:00,827 Il y a seulement une demi-heure, cette jeune femme, Ceci, j'en suis sûr, .. 464 00:39:01,115 --> 00:39:03,310 A été arrêté .. Commissaire Gorgone.. 465 00:39:03,515 --> 00:39:05,426 Sortie du bâtiment.. le marquis. 466 00:39:10,275 --> 00:39:13,347 - Mais qu'est-ce que cela signifie ? - J'aurais aimé savoir. 467 00:39:13,435 --> 00:39:18,190 - Je m'énerve ! - Ne le prends pas. Actuellement, vous finirez à l'asile. 468 00:39:19,035 --> 00:39:20,354 Géré par le Marquis une fois.. 469 00:39:20,435 --> 00:39:22,426 .. Et dis-lui ce qui s'est passé Mlle Antonine. 470 00:39:22,515 --> 00:39:26,110 - C'est comme je te l'ai dit. Clair? - Bien sûr, maître. Si tu le dis ! 471 00:39:27,555 --> 00:39:29,910 Mais vraiment ! Vous savez peut-être Antonine, qui est-ce ? 472 00:39:34,755 --> 00:39:35,551 Jaloux? 473 00:39:43,955 --> 00:39:47,027 Et alors ? Pourquoi as-tu poignardé ? 474 00:39:50,155 --> 00:39:51,144 Tu as trahi ? 475 00:39:51,875 --> 00:39:54,947 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Tu ne sais pas ? 476 00:39:55,195 --> 00:39:58,107 Mais je sais, j'ai collectionné Les aveux de Peppino. 477 00:39:58,555 --> 00:40:01,115 Clara m'a dit quand Je lui ai demandé qui l'avait blessé. 478 00:40:01,435 --> 00:40:04,745 - Je ne nommerai pas Clara ! - Oui je sais. Fru Fru Votre nom est Nini. 479 00:40:05,195 --> 00:40:07,663 Il n'a pas de couteau Peppino ton amant ? 480 00:40:07,755 --> 00:40:10,428 Mais je ne sais même pas Peppino, c'est qui ça ! 481 00:40:11,035 --> 00:40:12,866 Vous écrivez ? Qu'écris-tu ? 482 00:40:12,955 --> 00:40:15,071 La merde qu'il dit pas besoin d'écrire ! 483 00:40:15,755 --> 00:40:16,983 Son Excellence. 484 00:40:19,955 --> 00:40:21,468 Bonjour, Votre Excellence. 485 00:40:22,675 --> 00:40:25,633 Commissaire, je dis bien en son nom. 486 00:40:25,995 --> 00:40:27,951 Je viens de procéder à une arrestation : 487 00:40:28,195 --> 00:40:31,187 .. Clara Brown, ex-amante et complice du bandit Peppino. 488 00:40:31,275 --> 00:40:33,027 Il lui a donné un couteau hier soir. 489 00:40:34,075 --> 00:40:36,953 - Des témoins ? - Oui Le directeur de Fair Margaret. 490 00:40:37,035 --> 00:40:38,753 Je me fiche du directeur le Salon Margherita. 491 00:40:38,835 --> 00:40:41,110 C'est un toxicomane, pas un texte. En effet, fermez les locaux. 492 00:40:52,675 --> 00:40:53,266 C'est assez ! 493 00:40:55,075 --> 00:40:59,546 Si tel est le cas, tu es libre, jeune femme. 494 00:40:59,875 --> 00:41:03,424 - Allez, chérie. - je t'en supplie accepte mes excuses. 495 00:41:04,235 --> 00:41:04,826 Vous êtes les bienvenus. 496 00:41:16,195 --> 00:41:19,346 - Alors on recommence. - Non! 497 00:41:19,915 --> 00:41:22,588 On ne commence pas du tout ! Affaire conclue ! 498 00:41:23,035 --> 00:41:24,707 Je ne veux pas en entendre parler. 499 00:41:25,715 --> 00:41:29,105 - Chef, c'est tout ! - Quoi? - Nous avons en main. - OMS? 500 00:41:29,315 --> 00:41:30,907 La complicité de la blonde ! 501 00:41:31,075 --> 00:41:33,509 Ce français Clara, une amie de la blonde. Ce! 502 00:41:40,435 --> 00:41:44,223 Clara, la blonde n'existe pas ! Et même les Français ! 503 00:41:44,475 --> 00:41:47,433 Mais comment ?! Et la blessure Vivre dans le dressing de Margaret ? 504 00:41:47,515 --> 00:41:49,346 Il n'y a eu aucun blessé ! 505 00:41:49,595 --> 00:41:51,825 Au Salon Margherita il n'y a que le can-can ! 506 00:41:51,915 --> 00:41:55,032 - Mais qui a poignardé Peppino ? - Aucun. Il a tenté de se suicider.. 507 00:41:55,115 --> 00:41:58,187 .. Pour échapper à l'arrestation ! - Avec un coup de couteau dans le dos ? 508 00:41:58,275 --> 00:42:00,789 Oui Monsieur! Peppino est un contorsionniste acrobatique. 509 00:42:00,875 --> 00:42:04,231 - Et tu peux te suicider à sa guise ! - D'accord. 510 00:42:04,555 --> 00:42:06,830 Les murs qui entourent sont de 500. 511 00:42:06,915 --> 00:42:09,588 Au moment où la propriété Orsini était .. 512 00:42:10,235 --> 00:42:12,112 Puis un pape… nous sommes partis en guerre. 513 00:42:12,675 --> 00:42:15,712 Mais ils ne pouvaient pas prendre le château. 514 00:42:16,955 --> 00:42:18,183 Passionnant! 515 00:42:23,035 --> 00:42:25,424 - Ces souvenirs de famille ça te passionne ? - Moi? 516 00:42:25,515 --> 00:42:27,107 Je ne sais pas qui était mon père. 517 00:42:27,195 --> 00:42:29,709 Pourquoi devrais-je m'en soucier aux histoires d'inconnus ? 518 00:42:29,955 --> 00:42:31,547 Les étrangers Orsini ? 519 00:42:32,115 --> 00:42:34,106 Étaient les plus grands rivaux Colonne. 520 00:42:34,195 --> 00:42:36,026 Et ils avaient trois papes dans la famille. 521 00:42:36,155 --> 00:42:39,704 Alors ne vous inquiétez pas. Une miche de pain vous possédera pour toujours. 522 00:42:39,955 --> 00:42:43,914 Peraldo Rose y est mort. La fête a eu lieu ici même. 523 00:42:44,315 --> 00:42:45,873 Et ici, après-demain soir.. 524 00:42:46,075 --> 00:42:49,067 Le marquis actuel.. Antonina sa fille à ses amis. 525 00:42:52,515 --> 00:42:55,109 Il est plutôt mal conservé ce chemin. Pourquoi? 526 00:42:55,355 --> 00:42:56,947 C'est le marquis qui le veut. 527 00:42:57,595 --> 00:43:00,234 Dans le dernier chemin libre réalisé par Peraldo. 528 00:43:00,835 --> 00:43:02,587 C’était alors, et c’est resté ainsi. 529 00:43:03,195 --> 00:43:04,867 Aldo, le jardinier, .. 530 00:43:05,235 --> 00:43:08,352 .. A l'ordre de ne pas couper pas même un brin d'herbe. 531 00:43:10,715 --> 00:43:13,024 Maintenant que tu es en affaires, Je vous laisse peindre.. 532 00:43:13,315 --> 00:43:16,546 .. Et je vais préparer le café. - Bonne idée. Merci. 533 00:43:17,355 --> 00:43:19,949 - Où dois-je placer le chevalet ? - Attendez. 534 00:43:22,395 --> 00:43:24,033 Ce n'est pas le moment de peindre.. 535 00:43:25,115 --> 00:43:27,788 .. Quand les joyaux de Valbruna en avant. 536 00:43:28,195 --> 00:43:31,744 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Absolument rien. - Et puis? 537 00:43:31,955 --> 00:43:36,665 - Avez-vous déjà entendu la méthode déductive ? - Non, jamais. 538 00:43:37,635 --> 00:43:41,389 - Qu'est-ce que Peraldo est mort ? - D'une crise cardiaque fulminante. 539 00:43:41,555 --> 00:43:45,992 - Les médecins ont dit : crise cardiaque. - La crise cardiaque survient soudainement.. 540 00:43:46,315 --> 00:43:47,828 .. Quand on s'y attend le moins. 541 00:43:49,075 --> 00:43:52,511 Les invités ont quitté Peraldo pour aller chanter en terrasse.. 542 00:43:52,595 --> 00:43:56,190 .. En partant de ce chemin. 543 00:44:03,555 --> 00:44:07,389 D'accord. Le cou du chanteur Valbruna des bijoux lourds. 544 00:44:10,595 --> 00:44:11,664 Le sentier est raide, .. 545 00:44:12,875 --> 00:44:14,786 On se sent soudain .. un pincement au cœur.. 546 00:44:15,875 --> 00:44:17,194 .. Et doit s'asseoir. 547 00:44:19,275 --> 00:44:22,631 J'aurais pu le faire ici, par exemple. 548 00:44:23,675 --> 00:44:27,827 C'est peut-être comme vous le dites, maître, mais cela s'est arrêté ici .. 549 00:44:28,555 --> 00:44:31,865 .. C'est juste une supposition. Personne ne peut le prouver. 550 00:44:32,075 --> 00:44:35,909 les détails de cette nuit » ont été racontés par les invités. 551 00:44:37,075 --> 00:44:40,351 Mais c'est le chef d'orchestre cela m'a donné un élément décisif. 552 00:44:41,195 --> 00:44:42,947 L'après-midi, pendant les tests, .. 553 00:44:43,395 --> 00:44:45,192 .. Avait calculé la durée du prélude .. 554 00:44:45,275 --> 00:44:48,233 .. Selon le temps requis parcourir le chemin. 555 00:44:49,675 --> 00:44:54,066 Au lieu de cela, il a été forcé pour répéter le prélude .. 556 00:44:55,315 --> 00:44:57,749 .. Avant le Peraldo attaquer la romance. 557 00:44:59,915 --> 00:45:02,475 - Que peux-tu en déduire, Grognard ? - Moi, Maître ? 558 00:45:03,395 --> 00:45:05,829 La seule explication c'est qu'elle a dû arrêter. 559 00:45:09,235 --> 00:45:13,353 je l'ai étouffée avec les bijoux, Si elle les enlevait, .. 560 00:45:14,075 --> 00:45:16,543 .. Et je les ai placés quelque part. 561 00:45:20,515 --> 00:45:21,834 Peut-être ici. 562 00:45:23,315 --> 00:45:24,031 Attention! 563 00:45:27,875 --> 00:45:30,594 Très bien! Le Trésor avait aussi un gardien ! 564 00:45:39,155 --> 00:45:41,305 Et.... Il doit y en avoir cinq. 565 00:45:44,195 --> 00:45:44,786 Deux.. 566 00:45:48,555 --> 00:45:49,192 .. Trois .. 567 00:45:53,595 --> 00:45:54,152 .. Quatre .. 568 00:45:59,035 --> 00:46:00,024 .. Et cinq. 569 00:46:01,595 --> 00:46:03,506 - C'est ça. - C'est incroyable. 570 00:46:04,515 --> 00:46:07,712 Ils ont cherché partout pendant vingt ans et ils étaient là. 571 00:46:08,595 --> 00:46:09,823 C'était si simple. 572 00:46:10,835 --> 00:46:14,191 Mes amis, ce soir J'ai pris à côté de moi .. 573 00:46:14,675 --> 00:46:17,314 A présenter.. ma fille Antonina .. 574 00:46:17,635 --> 00:46:19,785 A vécu de nombreuses années .. loin de moi.. 575 00:46:20,035 --> 00:46:22,947 .. Mais maintenant, enfin, est rentré chez lui. 576 00:46:39,675 --> 00:46:42,235 Où tu te cachais jusqu'à présent ? 577 00:46:42,795 --> 00:46:44,467 J'ai toujours vécu à la campagne. 578 00:46:44,555 --> 00:46:49,071 - Dommage! Une si jolie fille ! - Les belles fleurs naissent à la campagne ! 579 00:46:49,475 --> 00:46:50,988 Bien dit ! Bien dit ! 580 00:46:56,635 --> 00:46:59,103 Désolé, M. Marquis, Banquier de Lefèvre.. 581 00:46:59,195 --> 00:47:01,026 .. Et le peintre Lodaine demandez-vous. 582 00:47:01,115 --> 00:47:03,345 Ils ont besoin pour vous parler d'urgence. 583 00:47:03,595 --> 00:47:07,554 Lefèvre, Lodaine ? Ah oui ! Magnifique! 584 00:47:07,915 --> 00:47:10,987 Je suis heureux de participer la bonne soirée. Passer. 585 00:47:11,075 --> 00:47:13,794 Mais les messieurs vous attendent sur la terrasse, M. Marquis. 586 00:47:13,875 --> 00:47:17,026 Ils disent qu'il devrait communiquer quelque chose de très personnel. 587 00:47:24,635 --> 00:47:27,513 Antonina, chérie, est' ??vous les honneurs. 588 00:47:27,835 --> 00:47:30,224 - Je dois m'absenter un instant. - Bien sûr, papa. 589 00:47:38,435 --> 00:47:40,551 J'avais deux amis annoncés. Où suis-je ? 590 00:47:44,435 --> 00:47:48,872 - Bien! Où suis-je ? - Les amis, le Marquis, je le suis. 591 00:47:49,595 --> 00:47:53,031 - Souhaitez-vous que vous... - Le banquier Lefèvre m'a. 592 00:47:53,755 --> 00:47:56,064 Et aussi, selon les circonstances, .. 593 00:47:56,635 --> 00:48:00,708 Arthur Lodaine.., paysage. Tu peux y aller, Grognard. 594 00:48:02,635 --> 00:48:04,751 Grognard est à mon service depuis des années. 595 00:48:06,355 --> 00:48:10,587 L'année dernière, vous avez contacté Agent Barnais à Paris. 596 00:48:12,035 --> 00:48:14,595 Ils ont offert un pot-de-vin découverte importante car elle .. 597 00:48:14,675 --> 00:48:17,792 .. Les bijoux ont disparu il y a 20 ans dans des circonstances mystérieuses. 598 00:48:18,475 --> 00:48:21,353 Et puis, soudain, tu interrompt les négociations .. 599 00:48:21,715 --> 00:48:23,751 .. Et je ne connaissais pas Barnais il ne reste plus rien de toi. 600 00:48:23,835 --> 00:48:27,510 Bien sûr. Étant donné que la police avait découvert que Barnais.. 601 00:48:27,755 --> 00:48:30,394 .. Nul autre qu'Arsène Lupin, J'ai abandonné. 602 00:48:31,155 --> 00:48:33,464 Ce que tu as abandonné est compréhensible. 603 00:48:34,275 --> 00:48:38,063 Mais Arsène Lupin, marquis, n'abandonne jamais. 604 00:48:40,075 --> 00:48:41,793 Comment? Vous seriez.... 605 00:48:44,715 --> 00:48:46,353 Arsène Lupin en personne.. 606 00:48:47,195 --> 00:48:49,834 .. L'autre soir, sous l'apparence Lefèvre du banquier, .. 607 00:48:50,195 --> 00:48:53,073 Je l'avais prédit.. tu aurais trouvé les bijoux. 608 00:48:53,275 --> 00:48:54,230 Mes bijoux ? 609 00:48:55,795 --> 00:48:59,788 Il y a un an, quand, du coup .. 610 00:49:00,875 --> 00:49:05,153 .. Avez-vous mis en recherche de ces colliers depuis de nombreuses années .. 611 00:49:05,835 --> 00:49:07,393 .. Cela m'a intrigué. 612 00:49:07,755 --> 00:49:12,590 A cette époque, un criminel, du Peppino.. 613 00:49:12,795 --> 00:49:15,263 J'ai demandé les bijoux .. en échange de ma fille. 614 00:49:15,675 --> 00:49:19,588 J'étais désespéré. Mais maintenant ma fille est avec moi.... 615 00:49:19,795 --> 00:49:23,185 - Nous en sommes sûrs ? - Quoi? - Quelle est celle qui est avec toi.. 616 00:49:24,195 --> 00:49:26,584 C'est pareil.. qui vivait avec Peppino ? 617 00:49:26,755 --> 00:49:29,508 Peppino n'a jamais eu ma fille avec lui. 618 00:49:29,595 --> 00:49:32,985 Antonina m'a dit de ne pas avoir je n'ai jamais rencontré cette personne louche .. 619 00:49:33,075 --> 00:49:36,192 .. Qui a réussi à embobiner exploiter la similitude .. 620 00:49:36,355 --> 00:49:40,348 .. De son complice, mais maintenant tout est clair pour moi. 621 00:49:41,995 --> 00:49:45,908 Nous en sommes absolument sûrs, Marquis Valbruna? 622 00:49:46,115 --> 00:49:47,070 Mais vraiment ! 623 00:49:47,515 --> 00:49:50,268 As-tu eu beaucoup d'émotions cette semaine.. 624 00:49:51,635 --> 00:49:54,991 .. Et je pense que dans un instant, J'en aurai un encore plus gros. 625 00:49:55,875 --> 00:49:58,867 Je voudrais donc recommander une gorgée de champagne. 626 00:49:59,515 --> 00:50:01,506 C'est une panacée contre les émotions. 627 00:50:07,035 --> 00:50:09,390 Grognard, c'est l'heure. 628 00:50:11,035 --> 00:50:12,673 Viens avec moi, cher marquis. 629 00:50:46,515 --> 00:50:47,550 Ce qui se produit? 630 00:51:02,715 --> 00:51:03,784 La même musique ? 631 00:51:05,875 --> 00:51:06,864 La même voix ? 632 00:51:08,555 --> 00:51:11,433 Les colliers de Valbruna ! Rosa ! 633 00:51:14,635 --> 00:51:15,829 Laissez-la chanter. 634 00:51:16,955 --> 00:51:19,515 tu n'aurais pas arrêté sa mère, il y a vingt ans. 635 00:51:20,755 --> 00:51:21,790 Sa mère ? 636 00:51:23,635 --> 00:51:25,034 Mais si Antonina.... 637 00:51:35,475 --> 00:51:39,548 Charlotte, a également dit tu me dis ce qu'est le Marquis. 638 00:51:41,515 --> 00:51:43,745 Pardon, mon seigneur ! Pardonne-moi! 639 00:52:04,675 --> 00:52:08,634 C'était à cette époque Mme Rosa est devenue la mère. 640 00:52:09,115 --> 00:52:12,949 - Vous ne saviez rien. - Ouais. Il voulait éviter un scandale. 641 00:52:13,155 --> 00:52:16,033 - Personne n'avait besoin de le savoir. - Au contraire, Peppino le savait. 642 00:52:16,275 --> 00:52:20,746 Ici, ici ! En fait, je suis venu au château avec les hommes de sa bande. 643 00:52:21,595 --> 00:52:26,794 Et pour se venger des pauvres Mme Rosa, nous avons kidnappé la fille. 644 00:52:27,235 --> 00:52:29,191 L'utiliser après la mort de sa mère.. 645 00:52:29,275 --> 00:52:32,028 .. Pour chantage. Mais une chose Peppino ne l'a jamais su. 646 00:52:32,675 --> 00:52:36,031 Rose Peraldo avait eu une fille, mais deux. 647 00:52:37,035 --> 00:52:37,990 Antonine.. 648 00:52:39,355 --> 00:52:41,994 .. Et Clara. Deux sœurs, Charlotte est réelle ? 649 00:52:42,195 --> 00:52:43,025 Très vrai. 650 00:52:44,075 --> 00:52:47,067 Les jumeaux étaient confié à ma sœur Virginie. 651 00:52:47,155 --> 00:52:49,794 Mais le jour de l'enlèvement Clara était ici avec moi. 652 00:52:50,235 --> 00:52:52,385 Dès que j'ai réalisé que l'enfant avait disparu, .. 653 00:52:52,475 --> 00:52:55,865 .. Je voulais le dire à la dame, mais C'était le soir de la fête et j'ai attendu. 654 00:52:56,675 --> 00:53:01,226 Alors la pauvre dame est morte Ignorant l'enlèvement. 655 00:53:03,395 --> 00:53:05,431 Nous ne pouvions rien vous dire. 656 00:53:05,635 --> 00:53:08,388 Parce que Mme.. il avait juré.. 657 00:53:09,155 --> 00:53:13,034 .. Ne jamais révéler la naissance de deux enfants. 658 00:53:30,635 --> 00:53:31,624 Bravo ! 659 00:53:38,755 --> 00:53:41,588 - J'ai bien chanté ? - Tu étais divin. 660 00:53:42,555 --> 00:53:43,749 J'ai chanté pour toi.. 661 00:53:43,995 --> 00:53:45,906 .. Et juste pour toi chanter toute ma vie. 662 00:53:47,435 --> 00:53:50,108 - Ne soyez pas excessif. - Commençons ? 663 00:53:51,435 --> 00:53:55,826 Juste un peu de patience. Maintenant, pense à ta sœur.. 664 00:53:58,755 --> 00:53:59,665 .. Et ton père. 665 00:54:05,315 --> 00:54:06,634 - Papa! - Ma fille ! 666 00:54:07,555 --> 00:54:09,785 - Clarette ! -Carlotta ! 667 00:54:10,515 --> 00:54:12,949 - Chéri! -Clara ! - Antonine ! 668 00:54:15,155 --> 00:54:17,908 je viens de trouver et m'a déjà emporté. 669 00:54:17,995 --> 00:54:20,350 Malheureusement, Marquis, Je ne peux pas faire autrement. 670 00:54:20,915 --> 00:54:23,065 D'ici demain, Clara doit être à Paris. 671 00:54:23,315 --> 00:54:25,875 Le directeur de l'Opéra attend de signer un contrat. 672 00:54:25,955 --> 00:54:29,834 - Maître, la voiture est prête. - S'il te plaît. 673 00:54:47,515 --> 00:54:48,311 Clarette ! 674 00:54:50,155 --> 00:54:53,386 - Au revoir, Charlotte. - Au revoir, chérie. 675 00:55:00,315 --> 00:55:03,034 Tu ne pourras jamais être complètement heureux. 676 00:55:03,915 --> 00:55:07,112 J'espère juste que Clara reviens bientôt. 677 00:55:09,955 --> 00:55:13,391 Mais la série de Valbruna ils sont très confortables pour vous. 678 00:55:14,755 --> 00:55:19,067 Mais il manque ici le plus précieux ! Celui des diamants et des émeraudes ! 679 00:55:21,675 --> 00:55:23,074 Arsène Lupin ! 680 00:55:25,435 --> 00:55:27,187 Elle a le plus beau. 681 00:55:29,715 --> 00:55:32,229 Mais après tout, si c'est mérité. 682 00:55:36,275 --> 00:55:40,188 Arthur Lodaine, Alain Lefèvre Arnaud de Limézy maintenant. 683 00:55:41,155 --> 00:55:44,113 Mais parce que tes pseudonymes A.L. commence toujours ? 684 00:55:44,795 --> 00:55:47,514 Pour ne pas avoir à changer paraphe constamment .. 685 00:55:48,035 --> 00:55:48,911 .. Sur les chemises.